Le raccourci Option + [ que la moitié des tutoriels recopient ne produit aucune accolade sur votre clavier ? Il correspond au clavier américain QWERTY. La disposition française AZERTY équipe la majorité des Mac vendus en France. Elle utilise une autre combinaison : Option + Maj + la touche du 5 pour l’accolade ouvrante {, Option + Maj + la touche du degré ° pour la fermante }. Le raccourci change encore si le Mac est réglé en disposition Français – PC, pensée pour les habitués de Windows.
Identifier la disposition de clavier active avant de taper le raccourci
Le même raccourci ne produit pas le même résultat sur deux Mac différents si leurs claviers ne sont pas réglés pareil. Avant de mémoriser une combinaison, vérifiez celle qui est active.
- Cliquez sur le menu Apple puis ouvrez Réglages Système.
- Sélectionnez Clavier dans la colonne de gauche, puis Sources de saisie.
- Repérez la coche à côté du nom de la disposition active : Français, Français – PC, ABC ou QWERTY (États-Unis).
- Si plusieurs sources sont installées, basculez avec Ctrl + Barre d’espace puis retestez le raccourci dans un champ de texte.
Sur la plupart des Mac configurés en France, cette liste affiche par défaut Français, une disposition distincte de Français – PC que les développeurs ajoutent pour retrouver des raccourcis proches de Windows.
Taper une accolade sur clavier Mac AZERTY (disposition Français)
Sur un clavier Mac réglé en disposition Français (AZERTY), l’accolade ouvrante { s’obtient avec Option + Maj + la touche du chiffre 5, celle qui affiche le caractère ( sans aucun modificateur. L’accolade fermante } s’obtient avec Option + Maj + la touche du degré °, celle qui affiche le caractère ) sans modificateur. En enfonçant les deux touches ensemble, la parenthèse correspondante devient l’accolade.
Ce raccourci fonctionne à l’identique dans TextEdit, Pages, Word ou un éditeur de code comme VS Code : macOS gère cette combinaison au niveau du système d’exploitation, avant même que l’application ne reçoive la frappe. Sans la touche Maj, la même combinaison produit un crochet : Option seul donne [ et ], Option + Maj donne { et }. C’est cette troisième touche qui change tout et qui explique le blocage de nombreux lecteurs après avoir suivi un raccourci trouvé ailleurs, souvent copié d’un clavier américain.
La logique vient du clavier physique français : les accolades reprennent l’emplacement des parenthèses, un niveau au-dessus des crochets. Cette hiérarchie remonte à l’origine du clavier AZERTY, pensé pour la dactylographie du français courant et non pour l’informatique. Les lettres accentuées et la ponctuation usuelle occupent l’accès direct. Les symboles de programmation comme { et } héritent d’un accès tertiaire ajouté bien plus tard, quand les ordinateurs sont arrivés sur ce même clavier hérité des machines à écrire. Testez directement dans les Notes ou TextEdit avant de basculer vers un éditeur de code : si { et } s’affichent dans un champ de texte simple, le raccourci fonctionnera à l’identique dans Xcode ou VS Code. Si rien ne s’affiche, le clavier n’est probablement pas en disposition Français.
Taper une accolade sur clavier Mac QWERTY (US, UK)
Sur un clavier Mac international (QWERTY américain ou britannique), les accolades ont leur propre touche physique, juste à droite de la lettre P. L’accolade ouvrante { s’obtient avec Maj + [ et la fermante } avec Maj + ]. Deux touches suffisent, contre trois en AZERTY.
Cette différence pousse certains développeurs à basculer leur Mac en disposition ABC ou QWERTY (États-Unis) pour coder plus vite, quitte à perdre l’accès direct aux accents français. Le compromis se règle dans Réglages Système > Clavier > Sources de saisie, en ajoutant la disposition voulue sans supprimer le Français.
Adapter le raccourci en disposition Français – PC (AltGr)
La disposition Français – PC imite le clavier Windows AZERTY plutôt que le clavier Mac natif. Avec elle activée, l’accolade ouvrante { s’obtient avec AltGr + 4 (la touche qui affiche l’apostrophe en Français standard) et la fermante } avec AltGr + = (la touche juste à droite de la parenthèse fermante). Ce sont exactement les mêmes combinaisons que sur un PC Windows.
macOS n’associe pas nativement de fonction à une touche AltGr physique : le système l’interprète par défaut comme la combinaison Control + Option, héritée des claviers Mac d’origine. Une fois la disposition Français – PC sélectionnée dans Réglages Système > Clavier > Sources de saisie, macOS retraduit cette même touche en Option, ce qui rend fonctionnels la plupart des raccourcis appris sous Windows.
Cette disposition sert surtout à brancher un clavier PC externe (USB ou Bluetooth) sur un Mac Apple Silicon (puce M-série, de M1 à M4) sans réapprendre une disposition entière. Si cette disposition n’est pas activée, ce même clavier PC externe reproduit les raccourcis Mac natifs vus plus haut.
Retrouver le raccourci sans le mémoriser : le visualiseur de clavier
Pour voir tous les caractères accessibles sans retenir une seule combinaison, activez le visualiseur de clavier. Ouvrez Réglages Système > Clavier > Saisie de texte, puis cochez Afficher les menus Clavier et Emoji dans la barre des menus. Cliquez ensuite sur la petite icône clavier apparue dans la barre des menus et choisissez Afficher le visualiseur de clavier.
Initialement, le visualiseur de clavier ne vous montrera pas plus de symboles que votre clavier physique. Mais il suffit de maintenir une touche comme Option ou Option + Maj pour qu’il affiche tous les signes sortant de l’ordinaire que vous pouvez faire. (Mac4Ever, 2022)
Le guide d’assistance Apple sur le visualiseur de clavier détaille la procédure complète, tenue à jour pour macOS Tahoe. Le visualiseur confirme la touche exacte sans quitter l’application en cours.
Éviter les pièges courants
L’erreur la plus fréquente mélange crochets et accolades : les crochets [ et ] s’obtiennent avec Option seul, sur les mêmes touches que les accolades. Un lecteur qui ajoute Maj par réflexe tape une accolade là où il voulait un crochet et inversement. Le détail complet des crochets sur clavier Apple suit exactement cette logique à deux niveaux.
macOS affiche toujours Option sur les Mac récents, même si les deux touches désignent le même modificateur hérité des claviers PC. Un guide qui renvoie vers un simple raccourci « Alt » sans préciser cette équivalence fait perdre du temps à qui découvre la touche Alt/Option sur Mac.
Le menu Préférences Système a disparu depuis macOS Ventura, sorti fin 2022 ; l’application s’appelle désormais Réglages Système et le chemin Clavier > Sources de saisie reste identique dans les versions plus récentes. La même logique de touche Option s’applique à d’autres caractères absents du clavier français, comme le symbole euro sur clavier Apple.
Questions fréquentes sur les accolades au clavier Mac
Le raccourci Option + Maj + ( ne fonctionne pas, que faire ? Vérifiez d’abord la disposition active dans Réglages Système > Clavier > Sources de saisie, testez dans un champ de texte simple comme les Notes, puis passez par le visualiseur de clavier pour confirmer visuellement l’emplacement exact des touches.
Les crochets et les accolades utilisent-ils le même raccourci sur Mac ? Non. Les crochets s’obtiennent avec Option seul, les accolades avec Option + Maj, sur les mêmes touches physiques que les parenthèses.
Comment savoir si mon clavier Mac est en AZERTY ou en Français – PC ? La coche dans Réglages Système > Clavier > Sources de saisie indique la disposition active ; à défaut, testez AltGr + 4. S’il produit {, la disposition Français – PC est activée.
Le raccourci est-il identique dans toutes les applications macOS ? Dans la quasi-totalité des cas, oui, puisque la combinaison est gérée par le système. Quelques applications professionnelles redéfinissent leurs propres raccourcis clavier et peuvent intercepter Option + Maj pour une autre fonction.
Le visualiseur de clavier montre-t-il directement où trouver { et } ? Oui. En maintenant Option + Maj sur le visualiseur affiché à l’écran, les caractères disponibles apparaissent en surbrillance sur les touches correspondantes, ce qui permet de repérer le bon emplacement avant de mémoriser le raccourci définitivement.
Vérifier le raccourci maintenant
Ouvrez TextEdit ou Notes. Tapez Option + Maj + ( puis Option + Maj + ). Si { et } apparaissent, la disposition est correctement réglée. Sinon, ouvrez Réglages Système > Clavier > Sources de saisie et corrigez la disposition active avant de recommencer le test.
